Уильям Блейк
Биография
Уильям БЛЕЙК (1757 — 1827) — английский поэт и художник, мистик и визионер.
Блейк родился 28 ноября 1757 г. в Лондоне, в семье лавочника. С детства занимался созданием гравюр; зарабатывал на жизнь книжной графикой. В 1779 г. поступил в Королевскую Академию искусств, где проявил себя приверженцем классического стиля эпохи Высокого Возрождения.
Смысл или взаимоотношение всего, что нам известно,
будут не такими, когда мы узнаем больше.
(перевод Д.Н. Смирнов)
Reason, or the ratio of all we have already known, is not the same that it shall be when we know more.
(Из произведения "Нет естественного вероисповедания")
Блейк Уильям
Первый сборник стихов Блейка, «Поэтические наброски», вышел в 1783 г. В дальнейшем поэт создает несколько «иллюминированных рукописей», собственноручно гравируя свои стихи и рисунки на медной доске.
Поэт скончался 12 августа 1827 г., в разгар своей работы над иллюстрациями к «Божественной комедии» Данте.
При жизни Блейк не получил никакой известности за пределами узкого круга почитателей, но был «открыт» после смерти прерафаэлитами. Оказал значительное влияние на культуру XX века.
Во время посева учись, в жатву учи, зимой веселись. (перевод А.Я. Сергеев)
В пору посева учись, в пору жатвы учи, зимою пользуйся плодами.
(перевод С.Я. Маршак)
В дни посева учись, в дни жатвы учи, зимой наслаждайся плодами.
(перевод Д.Н. Смирнов)
К пору сева внимай, в жатву наставляй, зимою блаженствуй.
(перевод С. Степанов)
In seed time learn, in harvest teach, in winter enjoy.
(Пословицы Ада. Из книги "Бракосочетание Рая и Ада")
Блейк Уильям
|
